03:44:33

Второй роман серии S.T.A.L.K.E.R. на английском!




GSC-Fan.Com уже писал о романе по вселенной S.T.A.L.K.E.R., Southern Comfort ("Южный комфорт") Джона Мейсона, впервые выпущенном на английском языке. А 16 апреля этого года вышла в свет вторая такая книга, Northern Passage ("Северный проход") Балаша Патаки. Как оказалось, Джон Мейсон является его псевдонимом.

"GSC дали мне разрешение на работу над первой английской книгой S.T.A.L.K.E.R.", – поясняет Балаш. – "Я играл во все три игры, и хотел написать о чем-то новом. Не только об изучении Припяти, ЧАЭС и стрельбе по мутантам. Об этом было сказано неоднократно.



"Южный Комфорт" стал успешным романом, несмотря на концепции новой Зоны, и поклонники просили о продолжении. "Северный проход" был опубликован недавно и уже имеет высокий спрос. В этой книге мы вернемся в Зону отчуждения.
Книги на все сто процентов соответствует канонам Зоны, а главный герой – майор Тарасов – сам украинский персонаж из "Зова Припяти".



Было бы здорово, если русскоязычные поклонники будут знать, что огромное сообщество S.T.A.L.K.E.R. охватывает весь мир. Американцы даже учат русский, чтобы лучше понять это! Никто после Андрея Тарковского не сделал так много для того, чтобы люди смогли познакомиться с "русским" мышлением. Я вижу, что у многих фанов в СНГ есть опасения по поводу "пиндосов" в Зоне, но, поверьте мне, наши сталкерские сердца бьются одинаково.
Я венгр, и очень ярко помню о Чернобыльской трагедии. Мне было в то время 17 лет".



Аннотация "Северного прохода" звучит следующим образом:

Жизнь продолжается в Зоне отчуждения вокруг злополучной Чернобыльской АЭС. Авантюристы, называющие себя сталкерами, охотятся за ценными артефактами. Мутанты нападают на сталкеров. А Зона всё еще решает судьбы тех, кто живет в пределах ее диких границ. За кулисами украинских спецслужб вынуждают падшего героя предать друга.
В новой Зоне, огромном феномене "двойника" Зоны отчуждения, возникшем после ядерных ударов в 2011 году, Афганистан опустел. Ренегаты морской пехоты США, называющие себя Племенем, патрулируют горные хребты. Сталкеры пытаются обосноваться в руинах авиабазы в Баграме. Хищники-мутанты мигрируют к аномалиям, которыми кишат равнины. Все эти опасности не могут переубедить тех, кто не боятся новой Зоны. Но каковы бы ни были их мотивы, в то же время их великое мужество, новая возникшая власть и порочный план угрожают уничтожить их всех.
Майор Тарасов, командир спецназа, стал ренегатом, и знает темные секреты новой Зоны. Из своей страны, далекой от этих мест, где тоже есть Зона отчуждения, он получает тревожные сообщения. Старый друг в опасности? Есть ли кто-то еще, кто знает, что за секреты ему открылись? Или это ловушка, расставленнуя его бывшими начальниками, чтобы заманить его обратно?


Продолжение "S.T.A.L.K.E.R.: Южный комфорт", первой английской новеллизации во вселенной S.T.A.L.K.E.R."

Сейчас "Северный проход" доступен для заказа на зарубежном интернет-магазине Amazon.Com.

Источник | Дата: 18.04.2012 | Просмотров: 4013 | Добавил: DokBert | Теги: на английском, роман stalker, Northern Passage, Северный проход, S.T.A.L.K.E.R., stalker
avatar

Комментарии к новости Второй роман серии S.T.A.L.K.E.R. на английском!

Всего комментариев: 40

avatar
1 Hapugas • 04:43:32, 18.04.2012
А еще говорят, что сталкер на западе все забыли. Если уж книги на эту тему пользуются спросом, то все не так мрачно, помнят еще.
P.s. Улыбнуло про пиндосов в Зоне :D
avatar
2 tsuzuki • 04:59:16, 18.04.2012
Мы должны завоевать мир!!(с)Бушуев
avatar
3 DokBert • 05:06:31, 18.04.2012
"Сталкер" хорошо знают в Испании, Франции, США. Еще бы фильм приличный сняли. Например ( ;) ), Кемерон :)
avatar
4 tsuzuki • 05:15:27, 18.04.2012
Мы почти завоевали мир!(с)Я :D
avatar
5 Pred@tor • 06:53:09, 18.04.2012
согласен. если сам Кемерон снял, да еще и со спецэффектами на уровне своего "Аватара" - он бы выручил ,мне кажется, денег не хуже, чем фильм про синих инопланетян, летающих на динозаврах и живущих на Пандоре B)
avatar
22 NoName_Man • 16:34:42, 18.04.2012
Кэмерону просто это не нужно. У него своих проектов навалом. Хотя кандидатура отличная, согласен.
avatar
34 xDRAKO • 19:39:24, 19.04.2012
А в Германии что незнают?
avatar
6 Ctross • 06:54:06, 18.04.2012
Как говорилось в матрице: "Итс май волд, май волд". Эх, поскорее бы новая инфа по сталкер.
З.Ы. Хотелось бы чтобы в сталкер 2 сталкеры играли на гитаре отчего так в России берёзы шумят :)
avatar
16 DokBert • 12:43:52, 18.04.2012
Скоро будуь новости, чуточку терпения)
А вот "про березы" в Сталкере 2 не хотелось бы!! Набила оскомину уже псевдопатриотика. Хочется НАСТОЯЩЕГО кино, без расторгуевских соплей и безруковской бездарности.
Хочется смотреть - и Верить.
avatar
7 Pred@tor • 06:56:03, 18.04.2012
народ, представьте такой парадокс:
чтобы за стимулировать детей учить русский (наверняка же такие есть, ведь для США англ. язык не считается иностранным ^_^ ), детям задают на дом проохождения сталкера. и кто принесет перевод самого большого текстового диалога миссии (не важно какой, тескта в игре хватает :) ) тот бы пятерочки получал.
Эх-х, чего ж у нас то так не сделают
avatar
8 ШКIПЕР • 08:51:33, 18.04.2012
О, американский вариант ? Странно... Как-то приходилось общатся с продавцом дисков, еще когда Сталкер начинал набирать обороты, так он мне грил, мол: "Если сталкер изначально был, скажем, в Америке. Ну там база какая-то секретная "сломалась" или подобный американский бред - тогда б игра не имела такой популярности. Многие покупают диск, так как в игре есть капелька родного, фрагмент той страны, которой уже нет. Тем более что этот фрагмент находится в Украине".
Ведь игра - это на первом месте, книги - после нее. Не говоря уже о "месте происшествия" (Афганистан ?), сомневаюсь, что можно писать о том, чего умом не понять - о сталкерстве.
Хотя... правила дорожного движения писал человек, который никогда не водил автомобиль...
avatar
9 Hapugas • 09:25:01, 18.04.2012
Что-то в этом есть... Допустим, если, как уже упоминалось где-то, сделать вторую Зону в Фукусиме, то мне там будет не доставать именно узнаваемых мест. Подумать хорошенько,так наша Зона она везде вокруг нас по чуть-чуть присутствует. Эти секционные бетонные заборы, какие-то ангары и прочая... А японская Зона чужая нам будет.
avatar
10 ohjjj • 10:08:58, 18.04.2012
Полность согласен
avatar
17 DokBert • 12:47:52, 18.04.2012
Верно. Сталкер был, есть и должен оставаться таким: немного нашим, немного расхлябанно-совковым. Где атомные станции взрываются из-за безалаберности, а не из-за того, что в зону проникли динозавры...
Иначе это не Сталкер, а The Stalker.
avatar
11 ART_2011 • 10:11:09, 18.04.2012
Интересно было бы почитать.
avatar
12 1mpul$e • 11:03:15, 18.04.2012
Радует, что американцы хотят поняить русскую психологию и даже специально учат русский язык,но "двойник" ЧЗО - опустевший после ядерной бомбандировки Афганистан - это полный БреД! pity
avatar
13 Kальтер • 11:19:34, 18.04.2012
А Стрелка там случайно нет, а то он бы показал американцам «Кузькину мать».
avatar
14 MyIIIka • 11:49:14, 18.04.2012
Неплохо ^_^
avatar
15 Ctross • 12:23:13, 18.04.2012
И вправду полный бред, поэтому целевая аудитория- американцы.
avatar
18 DokBert • 12:49:29, 18.04.2012
Ну, я бы не был так категоричен :) Ты читал? Я - нет. Давай почитаем. а там уж....
Хотя анонс настораживает штампами...
avatar
19 Вичужанин • 13:41:39, 18.04.2012
Согласен - не читая книгу, называть её бредом, это по меньшей мере глупо. Ещё бы перевод найти...
avatar
20 sol22 • 14:23:36, 18.04.2012
Надо издать эту книгу для наших соотечественников на русском языке (разумеется там), а они в свою очередь уже посоветуют прочитать оригинал своим заграничным друзьям!
avatar
21 DokBert • 16:28:18, 18.04.2012
Книга будет переведена, не сомневайтесь.
avatar
23 Андрияш • 17:13:48, 18.04.2012
Сомневаюсь. Только если фанами. Самое большое сообщество фанов Сталкера в Германии. :)
avatar
26 Смол • 18:11:19, 18.04.2012
Ждать будем, да.
avatar
24 GUST • 17:39:07, 18.04.2012
Круто но без английского не куда :)
avatar
25 vasia3632 • 17:49:26, 18.04.2012
по моему наши книги ничуть не хуже.
avatar
27 chukotka34 • 20:33:57, 18.04.2012
неплохо неплохо.
avatar
28 бессмертный98 • 21:17:27, 18.04.2012
Сталкер очень популярен во всем мире! Интерестно было бы почитать иностранную книгу( как они всё это представляют).
avatar
29 Ctross • 07:10:24, 19.04.2012
Афганская зона, кто бы что ни говорил, полный бред.
avatar
30 Помойный_Кот • 10:20:20, 19.04.2012
там маковые головы с баскетбольный мяч телепатически навевают кумар и человек не просыпается пока от жажды, перегрева или голода не умрёт :D
эти маковые головы через корни связаны в единую нервную систему и действуют как контролёр - человеку глючится такой хороший глюк что он сам не хочет просыпаться
avatar
31 ЯRik • 10:25:24, 19.04.2012
Обложки атмосферные. :)
avatar
32 Помойный_Кот • 10:28:41, 19.04.2012
камерон дёрнул идеи из офигенной книги "слово для мира и леса одно", а что на выходе? а на выходе голимый на всё кроме спецэфектов "аффатар" pity
а идеи зоны есть у стругацких не только в "пикнике на обочине" но и в "град обреченный". кстати у стругацких одну очень необычную планету назвали пандорой. и рассказ есть на тему зоны "забытый эксперимент" - атмосферно и про зону похожую на мир сталкера. там идея выброса и монстры есть

пиплы, вам не хватило американского соляриса?!

книги по сталкеру это вобщемто приключенческое в основном чтение и облегчённое в целом- новые идеи про зону и сталкерство ну может автор несколько интересных идей разовьёт. если нет то после приключений автор не знает что делать с героем, но нужно событие какое то. у кого то герой на ровном месте стреляется или нелепо гибнет... вобщем старые авторы иссякают и приходят новые- это хорошо потому что они приходят с новыми идеями
avatar
33 OlegSTRELOK • 17:30:29, 19.04.2012
STALKER всему миру нужен :D
avatar
35 UserOps • 14:55:56, 20.04.2012
Хорошо что литература распростроняется не только в странах СНГ :D
avatar
36 ART_2011 • 15:07:44, 20.04.2012
Пиплы, первую книгу кто нибудь читал вообще?
avatar
37 avast • 10:47:27, 21.04.2012
Мдаааа... С каждым годом все больше жалею что не знаю английского языка. Всего три - русский, немецкий немного да русский-матерный.... :(
avatar
38 nikol • 15:53:54, 24.04.2012
Подождем когда будет переведено на русский язык, в чем не сомневаюсь, потом почитаем.
avatar
39 [Угрюмый] • 14:20:44, 25.04.2012
Отлично,мне очень понравилось!интересно когда же его переведут,я бы уже покупал!
avatar
40 rooocky • 14:24:18, 18.11.2012
Прочитал я книжечку эту. Ну честно говоря зацепило. Автор пытается предоставить уже знакомое нам в новом виде. Но в книге нету русского духа и юмор хромает. 7 из 10.


Рекомендуем:

Вверх