Скачать Deep Purple - Soldier Of Fortune

Но я вижу, как старею
Хрипнет голос, слабнут струны
Я прийти к тебе не смею
Что ж, буду я всегда рабом фортуны

Много дней бродил по свету, что-то новое искал
И холодными ночами без тебя я засыпал
Каждой ночью мне казалось: где-то рядом ходишь ты,
Только это лишь виденья, только это лишь мечты

И я вижу, что старею
Хрипнет голос, слабнут струны
Я прийти к тебе не смею
И буду я всегда рабом фортуны
Автор: Aiden (Эквиритмичный перевод)
Помнишь те мои рассказы
О скитаниях?
Я бродил по свету
В ожиданьи дня
Когда твоя рука в моей,
И я тебе спою
Ты скажешь "Оставайся",
И я к тебе приду.

Но теперь все слишком поздно
И те песни, что я пел -
Эхо в отдаленьи
Словно звук
Дальней мельницы крыла
Моя судьба - всегда
Скитаться по свету.

Сколько лет я путешествовал
И нового искал
Но, вспоминая путь земной
Я по тебе скучал
В те дни глаза мои
Тебя хотели видеть вновь
Но, боже мой, лишь новый сон -
Ты где-то далеко

Но теперь все слишком поздно
И те песни, что я пел -
Эхо в отдаленьи
Словно звук
Дальней мельницы крыла
Моя судьба - всегда
Скитаться по свету.
Снова слышу звук
Дальней мельницы крыла
Моя судьба - всегда
Скитаться по свету.
Моя судьба - всегда
Скитаться по свету.
Автор: Андрей (Перевод смысла)
Deep Purple - Soldier of Fortune (Blackmore/Coverdale)
From "Stormbringer" (1974) перевод : Гущин А. ([email protected])
Intro: Am| G| F|
Am
Я хочу Вам рассказать,
G
Историю про жизнь свою.
Am
Как бродил я день и ночь,
Em
Ждал ее одну.
Am
Как мечтал за руки взять
G
Для нее петь песнь свою.
Am
Назвала б меня любимым
Em Em D C
Жил бы я в родном краю.
C D Am Am G F
Только юность пролетела
F G C
Да и песни что я пел
E m Am
Эхом разлетелись .
G C
А теперь песни звук
F F Em
Лишь вертушки треск вокруг
Dm Em Am
И теперь мой путь- наемник.

Solo: Am | D | Am | D | Am | C | D | Am |

Путешествуя по миру
Новых чувств везде искал.
Чтоб забыть про холод ночи
Когда быть я с ней мечтал.
Только словно наважденье
Видел всюду лишь ее.
А похмельем горьким было
Это не твое.

Вот и старость на пороге
Да и песни что я спел.
Эхом разлетелись
И теперь любимый звук
Лишь вертушки треск вокруг.
И теперь я лишь – наемник.
G C
Мой любимый звук
F F Em
Лишь вертушек треск вокруг
Dm E Am
Я теперь –солдат удачи.
Dm E A
Я теперь –солдат удачи