Открываем файл gamedata/config/misc/treasure_manager.ltx.
вначале идет перечисление всех тайников всех локаций типа:
pri_secret_0000
pri_secret_0001
pri_secret_0002
pri_secret_0003
pri_secret_0004

x18_secret_0000
x18_secret_0001

bar_secret _0000
bar_secret_0001
bar_secret_0002
bar_secret_0003
bar_secret_0004
bar_secret_0005

Его мы с вами трогать не будем - не зачем. Далее видим уже более интересную картину - название локации и под ним подробное описание каждого тайника, например:
;----------------- Escape -----------------

[esc_secret_bridge_vagon]
target = 5000
name = esc_secret_0000_name
description = esc_secret_0000_descr
items = ammo_5.45x39_ap,30,medkit_army,2
condlist = {=npc_rank(experienced) =actor_on_level(l01_escape)} 10
community = military

[esc_secret_anomaly_dead]
target = 5001
name = esc_secret_0001_name
description = esc_secret_0001_descr
items = bandit_outfit
condlist = {=npc_rank(novice) =actor_on_level(l01_escape)} 2, {=npc_rank(novice) =actor_on_level(l02_garbage)} 2
community = stalker, bandit

Вот эти строки и представляют для нас интерес. В частности, сначала идёт название локации, где этот тайник находится (на данном примере, escape - это Кордон), затем под названием локации идет первый тайник (на данном примере первый тайник - "Вагон на мосту", [esc_secret_bridge_vagon]), затем идет подробная характеристика тайника, после идет следующий тайник.
Нас интересует строка items = в описании каждого тайника. После знака = в этой строке указывается, какие вещи мы найдем в этом тайнике после того, как получим наводку. В том же "Вагоне на мосту" это выглядит так:
items = ammo_5.45x39_ap,30,medkit_army,2

Разберем эту строчку. После знака = следует название первой вещи, затем без пробелов через запятую указывается количество первой вещи, затем опять-таки без пробелов указывается название второй вещи, через запятую без пробелов указано количество второй вещи.
Таким образом, в этом тайнике мы найдем 30 бронебойных патронов под калаш и две армейских аптечки. Пользуясь этой схемой, нам не составит труда добавлять туда по такому же шаблону те названия предметов и то их количество в нужный тайник, которые нам нужны. Вписываем в строчку items то, что нам надо, прописываем количество (если вещь в единственном экземпляре, число 1 можно не ставить) и проверяем в игре.

Изменения вступят в силу, когда вы найдете наводку на изменённый тайник - при этом в нем появится то, что вы прописали.
Список названий предметов в отдельном файле

боеприпасы и амуниция в gamedata\config\misc - файлы death_items_by_communities (у каких НПС, по группировкам, что спавнится), death_items_by_levels (на каких локах), death_items_count (в каких колличествах)...

амуниция в gamedata\config\gameplay - файлы character_drugs (медикоменты), character_food (хавчик), character_items (хабар)... путем изменения вероятности их появления (параметр prob=..., чем он меньше тем у меньшего количества НПС то что ты поправишь будет появляться. Если prob=0.0 - предмет появляться не будет.

Внимание - в gamedata\config\misc... основной спавн предметов у трупов!!!
в gamedata\config\gameplay... спавн предметов как у живых НПС (возможность торговли) так и после их смерти (дополнительный спавн).