It seems to be the day for companies making snide shots across the bow through official statements. In light of yesterday's rather confusing announcement from bitComposer that they had acquired the rights to "the acclaimed S.T.A.L.K.E.R. brand from Boris Natanovich Strygatsky ," GSC Game Worlds have posted on their website to say that actually, S.T.A.L.K.E.R. belongs to them.

Here's their statement in full:

"In view of the rumors appearing in press, we find it necessary to inform that GSC Game World and Sergey Grigorovich remain to be the sole owners of all the intellectual property rights to the S.T.A.L.K.E.R. game series and the brand overall, including all the trademarks, the game universe, the technology etc. This can be easily verified with the trademark services online.

"From time to time news on the S.T.A.L.K.E.R. brand purchase by this or that company appear over the Internet. We relate such a keen interest in the brand to its exceptional popularity. Even the purchase of rights to create a “Roadside picnic” book-based game by a small publisher is presented as the continuation of S.T.A.L.K.E.R. franchise. We have doubts regarding the mentioned product by bitComposer (the publisher of S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat on some territories), since the latter has significant debts in terms of fulfilling the obligations under the existing contract between our companies."

Leaving aside the dig about bitComposer's debts, what's going on? The confusion seems to have arisen from bitComposer's original press release, and their use of the annoyingly acronymised S.T.A.L.K.E.R.. That specific punctuated quirk is distinct to GSC's series, and doesn't appear in the film/book/whatever, the rights to which are presumably in possession of the estate of Boris Strugatsky.

Which would mean the following:

GSC, specifically Sergei Grigorovich, still have ownership of S.T.A.L.K.E.R.. As stated, the trademark is still active in his name.
bitComposer have actually obtained the rights to make a game based on Stalker, the non-punctuated film based on Strugatsky's book, Roadside Picnic, which while also based in the Zone, would be free of any changes distinct to the GSC games.

Confusing, but it's the most sensible reading of bitComposer's obfuscating press release and GSC's counter. We've reached out to bitComposer for a comment on GSC's clarification.

For a while there, it seemed as if we'd seen the last of the S.T.A.L.K.E.R. series and its pesky punctuation. Since STALKER 2's cancellation at GSC, with employees from the developer forming Vostok Games and turning their attentions to the similarly post-apocalyptic Survarium, the Zone seemed forever closed. Now, though, word comes through from bitComposer Games that they've obtained the STALKER license for further titles in the franchise.

"bitComposer Entertainment AG has acquired the exclusive worldwide rights for future video game adaptations of the acclaimed S.T.A.L.K.E.R. brand from Boris Natanovich Strygatsky," states the press release, curiously misspelling Boris Strugatsky's name.

"S.T.A.L.K.E.R. is a reputable brand with a long history of success. To date, the series has sold many millions of units worldwide. Naturally, we'd like to tap into the success of this series, and we see a great deal of potential for the future."

BitComposer are already familiar with the series, having handled European publishing for STALKER: Call of Pripryat. They also published this year's Jagged Alliance remake, Back in Action.

The studio claims they will be releasing further details "shortly".

UPDATE: RPS have spoken to bitComposer, who slightly clarify what's going on. The suggestion is that the rights are specifically for game adaptations of Strugatsky's Stalker, presumably meaning the film/book based on Roadside Picnic, a book also by Strugatsky. That would mean that the S.T.A.L.K.E.R. games were still owned by former GSC head Sergei Grigorovich, despite bitComposer specifically using those games' acronym affectation in their press release.

...За то время, что казалось, будто мы видели последний из STALKER серии и ее противные знаки препинания. С отменой STALKER 2 по адресу GSC, с сотрудниками разработчиков игр формирования Восток и превращение их внимания к аналогичным пост-апокалиптическом Survarium, зона казалось, навсегда закрыта. Теперь, однако, слово происходит через bitComposer от игры, что они получили лицензию STALKER для дальнейшего титулов в серии.

"BitComposer Entertainment AG приобрел эксклюзивные права для будущих игровых адаптаций известный бренд STALKER от Бориса Натановича Strygatsky», говорится в пресс-релизе, с любопытством неправильное написание названия Бориса Стругацких.

"STALKER это авторитетный бренд с многолетней историей успеха. На сегодняшний день в серии было продано много миллионов единиц по всему миру. Естественно, мы хотели бы подключиться к успеху этой серии, и мы видим большой потенциал для будущее ".

BitComposer уже знакомы с серией, будучи обработаны европейских публикации для STALKER: Зов Pripryat. Они также опубликовали Jagged римейк Альянса в этом году, Снова в деле.

Студия утверждает, что они будут выпускать более подробную информацию "в скором времени".

UPDATE: RPS говорил с bitComposer, который немного прояснить, что происходит. Предложение заключается в том, что права, которые специально для игры адаптации Сталкер Стругацких, по-видимому имея в виду фильм / книга основана на Пикник на обочине, книга также Стругацких. Это будет означать, что S.T.A.L.K.E.R. игры были по-прежнему принадлежит бывшему главе GSC Сергей Григорович, несмотря на bitComposer специально использованием акроним аффектации тех играх, в их пресс-релизе...

...Это, кажется, дня для компаний, производящих ехидные выстрелы через поклон через официальных заявлений. В свете вчерашнего довольно запутанной объявление от bitComposer, что они приобрели права на "известный бренд STALKER от Бориса Натановича Strygatsky," Worlds GSC Game разместили на своем сайте, чтобы сказать, что на самом деле, STALKER принадлежит им.

Вот их заявления в полном объеме:

"С учетом слухов появляется в прессе, мы считаем необходимым сообщить, что компании GSC Game World Сергей Григорович и остаются единственными владельцами всех прав на интеллектуальную собственность в серии STALKER игры и бренда в целом, включая все торговые марки, игровой вселенной, технологии и т.д. Это можно легко проверить с торговой маркой услуг в Интернете.

"Время от времени новости о покупке STALKER бренда той или иной компании появляются через Интернет. Мы связываем такой острый интерес к бренду своей исключительной популярности. Даже приобретение прав на создание" Пикник на обочине "книга на основе игра небольшой издатель представлена ​​как продолжение франшизы STALKER У нас есть сомнения в отношении указанного продукта bitComposer (издатель STALKER: Зов Припяти на некоторых территориях)., поскольку последняя имеет значительные долги с точки зрения выполнения обязательств по существующий договор между нашими компаниями ».

Оставляя в стороне копать о долгах bitComposer, то что происходит? Путаница, кажется, возникли из оригинального пресс-релиза bitComposer, и их использование раздражающе acronymised STALKER. Это конкретные перемежается причуда отличается в серии GSC, и не появляется в кино / книги / все, права на которые, предположительно, во владении которого находится имущество Бориса Стругацких.

Какой будет означать следующее:

GSC, в частности, Сергей Григорович, до сих пор собственности STALKER. Как уже отмечалось, товарный знак по-прежнему активен на его имя.
bitComposer фактически получил право сделать игру по мотивам Сталкера, не-перемежается фильм, основанный на книге Стругацких, Пикник на обочине, который в то же время базируется в Зоне, были бы свободны от любых изменений в отдельные GSC игры.

Сбивает с толку, но это самый разумный чтении обфускации bitComposer пресс-релиз и против РКГ. Мы обратились к bitComposer для комментария на разъяснение РКГ...