Quote
надо писать Heavy Metal)
Это Треш Метал
Metallica вообще-то
Quote
метал как муз.направление пишется с одной Л
Существуют разные мнения относительно того, как должен называться этот стиль на русском языке. В Рунете наиболее распространено написание «мета́лл», что является переводом на русский английского слова metal. Сторонники написания через одно «л» возражают, что музыкальные направления, зародившиеся на Западе, в России чаще всего получают названия, являющиеся транслитерациями с английского (например: блюз, панк, рок-н-ролл), исключение составляют альтернативный рок, готика. С их точки зрения правильным русским названием данного направления должно было бы являться «ме́тал». Тем не менее, среди составителей словарей современного русского языка нет единодушия по этому вопросу, и оба варианта считаются приемлемыми. Так, «Энциклопедия отечественной рок-музыки» использует вариант «металл»[9]. В названиях подстилей чаще всего используется второй вариант (спид-ме́тал, пауэр-ме́тал и т. д.)Добавлено (14.03.2009, 14:54:02)
---------------------------------------------
Википедия.ру
Добавлено (14.03.2009, 14:55:23)
---------------------------------------------
Повтор, надо закрыть